パンどろぼう

パンどろぼうはタイ語版もある!タイ語版の方が安い不思議な世界。

Thai version of Bread Thief

パンどろぼうには、実はタイ語版が出版されています。

こちらではタイ語版のパンどろぼうについてご紹介します。

スポンサーリンク

パンどろぼうのタイ語版

パンどろぼうのタイ語版。

あまり知られていませんが、パンどろぼうもツイートで紹介しています▼

表紙の表題は日本語も少しありますが、中は全部タイ語です。

もちろん「まずい」も、「ガブッ」も。

(どの場面かは原作も読んでね★)

見比べてみるのも楽しい本です。




パンどろぼうタイ語版の価格

パンどろぼうのタイ語版の価格は、定価で、なんと!

日本のパンどろぼうの定価より安いのです。

 

パンどろぼう・にせパンどろぼう共に、なんと270バーツ !!

タイバーツは2022年12月のレートでは4円を少し切るくらいです。

270バーツ =約1080円

 

日本のパンどろぼうの定価は1430円なので、なぜかタイ語版の方が安いという。

不思議ですね〜!タイ語の練習にはもってこいの絵本です♪




パンどろぼうのタイ語版はどこで買える?

パンどろぼうのタイ語版は、タイ・バンコクの紀伊國屋書店で買えます。

◆セントラルワールド(BTSモーチット直結)・エムクオーティエ(BTSプロンポン直結)

現在のところ、第1作目のパンどろぼうと第2作目のにせパンどろぼうしか訳されていないようです。

最後の小さい絵の言葉までタイ語で書かれている♪

 

日本国内で手に入れたい場合は、残念ですが現在ではメルカリなどのフリマアプリで探すほか無いようです。

 

パンどろぼう、変わり種のグッズは通販絵本ナビで買えます▼



 コインパスケース

 


アップリケ付きハンドタオル

ぬいぐすみポーチパスケース付きのMOOK本は2022年12月に再販されましたが、在庫はあっという間に少なくなっているようです。

スポンサーリンク

-パンどろぼう

© 2023 日本どまんなか!地域ブログ Powered by AFFINGER5